วันพฤหัสบดีที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2554

เพลง One love

เนื้อเพลง  One  love
러브홀릭 (รอ-บือ-ฮล-ลิก) Loveholic

맑게 개인 높은 하늘 푸름보다
มัก เก เค อิน ชอ โน พึน ฮา นึล คือ พู รึม โบ ดา
밝게 비춘 눈부신 햇살 따스함보다
พัก เก บี ชุน นุน บู ชิน เฮด ซาล คือ ตา ซือ ฮัม โบ ดา ทอ
가슴 벅찬 하나
คา ซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา
그건 사랑이겠죠
คือ กอน ซา รา งี เกด จโย

활짝 피어 오른 꽃의 향기보다
ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ โก เช คือ ฮยาง กี โบ ดา
촉촉하게 적시는 봄비 달콤함보다
ชุก ชุก ฮา เก จอก ชี นึน บม บี คือ ทัล คม ฮัม โบ ดา ทอ
감미로운 하나
คัม มี โร อุน ดัน ฮา นา
세상 하나뿐인 One love
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน One love

* I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
All we need is love
Real love


초록물결 넘치는 들판 설렘보다
โช รง มุล กยอล นอม ชี นึน ทึล พัน คือ ซอล เลม โบ ดา
한껏 수놓아진 무지개 찬란함보다
ฮัน กอด ซู โน วา จิน มู จี เก คือ ชาน รา นัม โบ ดา ทอ
아름다운 하나
อา รึม ดา อุน ดัน ฮา นา
세상 하나뿐인 One love
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน One love

* I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
All we need is love
Real love

어떤 감정보다도 어떤 표현보다도
ออ ตอน คัม จอง โบ ดา โด ออ ตอน พโย ฮยอน โบ ดา โด
세상 가장 아름다운 사랑이죠
เซ ซัง กา จัง อา รึม ดา อุน กอน ซา รา งี จโย

I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one...


แปลเนื้อเพลง
มัก เก เค อิน ชอ โน พึน ฮา นึล
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ  พู  รึม โบ ดา
ซึ่งฝังลึกอยู่ในจิตใจ
พัก เก บี ชุน นุน บู ชิน เฮด ซาล คือ ตา ซือ ฮัม โบ ดา ทอ
กว่าความอบอุ่นของแสงแดดที่สาดส่อง
คา ซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา
ยิ่งกว่าสีฟ้าของท้องฟ้าอันสดใส.
คือ กอน ซา รา งี เกด จโย

นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกว่าความรัก
ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ โก เช
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ ฮยาง กี โบ ดา
ซึ่งหวานหอมยิ่งกว่า
ชุก ชุก ฮา เก จอก ชี นึน บม บี
ความหอมหวานของสายฝนในฤดูใบไม้ผลิอันชุ่มช่ำ
คือ ทัล คม ฮัม โบ ดา ทอ
ยิ่งกว่ากลิ่นหอมของดอกไม้ยามผลิบาน....
คัม มี โร อุน ดัน ฮา นา ... อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน
บนโลกใบนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วัน เลิฟ...
นั่นคือรัก...

ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ออล วี นีด อิส เลิฟ .....เรียล เลิฟ
สิ่งที่เราต้องการคือความรัก ซึ่งเป็นรักแท้

โช รง มุล กยอล นอม ชี นึน ทึล พัน
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ ซอล เลม โบ ดา  ฮัน กอด ซู โน วา จิน มู จี เก
ซึ่งงดงามยิ่งกว่าความสว่างสดใสของสายรุ้งที่ประดับฟ้า
คือ ชาน รา นัม โบ ดา ทอ  ...  อา รึม ดา อุน ดัน ฮา นา
และงดงามยิ่งกว่าหัวใจที่โลดแล่นไปในทุ่งหญ้าอันเขียวขจี...
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน
บนโลกใบนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วัน เลิฟ...
นั่นคือรัก...

ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ออล วี นีด อิส เลิฟ .....เรียล เลิฟ
สิ่งที่เราต้องการคือความรัก ซึ่งเป็นรักแท้

ออ ตอน คัม จอง โบ ดา โด
สิ่งที่งดงามที่สุดในโลก
ออ ตอน พโย ฮยอน โบ ดา โด
ยิ่งกว่าการแสดงออกใดๆ
เซ ซัง กา จัง อา รึม ดา อุน กอน
และยิ่งกว่าความรู้สึกไหนๆ
ซา รา งี จโย
และนั่นคือความรัก...

ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน

วันเสาร์ที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2554

อุทยานประวัติศาตร์ปราสาทเขาพนมรุ้ง

อุทยานประวัติศาตร์ปราสาทเขาพนมรุ้ง

  ประวัติความเป็นมาปราสาทหินเขาพนมรุ้ง


"อุทยานประวัติศาสตร์เขาพนมรุ้" ตั้งอยู่
ู่ในพื้นที่อำเภอเฉลิมพระเกียรติ  จ.บุรีรัมย์
์กรมศิลปากรได้ประกาศขึ้นเป็นโบราณสถาน
สำหรับชาติในพระราชกิจจานุเบกษา เล่มที่
ี่ 52 ตอนที่ 75 ลงวันที่ 8 มีนาคม 2578
ปัจจุบันอดีตกาลพนมรุ้งเป็นภูเขาไฟซึ่งผ่าน
การระเบิดมาแล้วและธรรมชาติก็ได้เปลี่ยน
แปลงปล่อง ภูเขาไฟ ให้เป็นแหล่งน้ำซึ่งมี
ีปริมาณ น้ำมากเพียงพอต่อการบริโภคและ
อุปโภคได้ตลอดปีสำหรับคนโดยทั่วไปและ
สำหรับคนกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่งที่ขึ้นไปทำสิ่ง
ก่อสร้างอันยิ่งใหญ่บนนั้น

"ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง"เป็นศาสนสถาน
ทางศาสนาพราหมณ์ ลัทธิศิวะนิกาย คือการ
ยกเอาพระศิวะเป็นมหาเทพสิ่งก่อสร้างส่วน
ใหญ่สร้างเมื่อพุทธศตวรรษที่ 16-18ร่วมสมัย
กับปราสาทนครวัดซึ่งสร้างโดยพระเจ้าสุริยวร
มันที่ 2 มหาราชองค์หนึ่งของ กัมพูชาเมื่อ
พุทธศตวรรษที่ 17 นั้นเป็นศาสนสถานทาง
ศาสนาพราหมณ์ลัทธิวิษณุนิกายคือการยก
เอาพระนารายณ์โดยเหตุที่พระศิวะมีถิ่น
ฐานที่สถิตย์ประทับอยู่บนภูเขาพระสุเมร
ุ ฉะนั้นการที่บรรพชนในอดีตจะทำสิ่งก่อ
สร้างอันยิ่งใหญ่ถวายเป็นที่ประทับของ
พระศิวะมหาเทพ
จะต้องหาทำเลหรือชัยภูมิ
เพื่อจะสมมติว่าคือเขาพระสุเมรุจึงเลือกเอา
พนมรุ้งสร้างสิ่งก่อสร้างด้วยหินทรายสีชมพู
บนขอบปล่องภูเขาไฟด้านทิศใต้อันเป็นหน
ทางอันใกล้สวรรค์มากยิ่งกว่าพื้นราบและหัน
หน้าไปทางทิศตะวันออกเพื่อ รับแสงแห่ง
ดวงอาทิตย์
ซึ่งเป็นการเริ่มต้นอันเป็นสิร
ิมงคลและพลังอันยิ่งใหญ่ร้อนแรง



ทับหลังนารายณ์บรรทมสินธุ์

      ทับหลังนารายณ์บรรทมสินธุ์นั้น หมาย
ถึง พระนารายณ์เทพองค์หนึ่งของศาสนา
พราหมณ์ บรรทมหลับพักผ่อนอยู่บนอนันต
นาคราช ณ เกษียรสมุทรโดยมีพระนางลักษมี
ีซึ่งเป็นเทพีแห่งความงามและเป็นพระมเหส
ีคอยปรนนิบัติพัดวีมิให้ยุงริ้นไรมาไต่ตอมพระ
นารายณ์เพื่อให้บรรทมหลับพักผ่อนให้สบาย
เมื่อตื่นบรรทมมาแล้วแล้วและพระพรหมเทพ
อีกองค์หนึ่งของศาสนาพราหม์จะเป็นผู้สร้าง
โลกและทำสิ่งก่อสร้างขึ้นมาใหม่จึงเริ่มนับ
ใหม่ครั้นสิ้นกัลปโลกก็จะแตกดับลงไปเอง
พระนารายณ์ก็จะบรรทมหลับพักผ่อนอีกครั้นหนึ่ง

 

ทางดำเนินสู่ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง

      ทางดำเนิน คือทางเดินก่อนถึงสะพาน
นาคราชที่ขึ้นสู่ศาสนสถานปราสาทเขาพนม
รุ้ง ณ ทิศเบื้องบนสองข้างทางเดินนี้มีเสา
ศิลาทรายทำคล้ายรูปดอกบัวสี่เหลี่ยมปักเรียง
รายสองข้างทางเรียกกันมาแต่เดิมว่าเสานาง
เรียง เป็นทางเดินสู่ศาสนสถานอันศักดิ์สิทธิ์
ขอมโบราณเรียกว่า เสานางจรัญ หากนำเข็ม
ทิศมาวางจับจะเห็นว่าทางดำเนินตรงกับแกน
ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกโดยไม่คลาดเคลื่อน

 เนื่องจากภูมิปัญญาอันชาญฉลาดในการออกแบบและก่อสร้างของปราสาท
หินเขาพนมรุ้งได้ตรงตามหลักดาราศาสตร์ซึ่งทำให้เกิดปรากฎการณ์มหัศจรรย์ทาง
ธรรมชาติคือ "แสงอาทิตย์ส่องทะลุซุ้มประตูทั้ง15 บานของปราสาทเขาพนมรุ้ง" ซึ่ง
เป็นปรากฏการณ์ที่มีความมหัศจรรย์และสวยงามเป็นอย่างมาก  โดยปรากฏการณ์นี้
จะเกิดขึ้นปีละ 4 ครั้ง โดยดวงอาทิตย์ขึ้น ตรง 15 ช่องประตูปราสาทพนมรุ้ง 2 ครั้ง
และดวงอาทิตย์ตก ตรง 15 ช่องประตูปราสาทพนมรุ้งอีก 2 ครั้ง โดยปรากฏการณ์นี้
จะเกิดขึ้นทุกๆปี ดังนี้คือ

ครั้งที่ 1 ดวงอาทิตย์ตกทะลุซุ้มประตู 15 ช่องประตู ณ ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง
      วันที่ 5 -7 มีนาคม ของทุกปี ในช่วงเวลาประมาณเวลา 18.15 – 18.23 น.

ครั้งที่ 2 ดวงอาทิตย์ขึ้นทะลุซุ้มประต15 ช่องประตู ณ ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง
      วันที่ 3 – 5 เมษายนของทุกปี ในช่วงเวลาประมาณ 06.05 0 06.13 น.

ครั้งที่ 3 ดวงอาทิตย์ขึ้นทะลุซุ้มประต 15 ช่องประตู ณ ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง
      วันที่ 5– 7กันยายน ของทุกปี ในช่วงเวลาประมาณ 06.00 – 06.08 น.

ครั้งที่ 4 ดวงอาทิตย์ตกทะลซุ้มประตุ 15 ช่องประตู ณ ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง
      วันที่ 5 – 7ตุลาคม ของทุกปี ในช่วงเวลาประมาณ 17.50 – 17.58

       โดยปรากฏการณ์นี้จะเกิดขึ้นในช่วงประมาณวันและเวลาดังกล่าวของทุกปีแต่บางช่วงเวลาอาจจะไม่สามารถมองเห็นได้เนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย

วันศุกร์ที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2554

เสนอห้วข้อโปรเจก

เรื่อง  ทะเลทราย
เหตุผล  จากการได้ศึกษาดูหนัง  127 ชั่วโมง  ซึ่งในฉากก็มีการขี่จักรยานในทะเลทราย จึงสนใจศึกษาเกี่ยวกับเรื่องของทะเลทราย  ว่ามีสภาพอากาศเป็นอย่างไร